Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a cumbersome parcel

  • 1 cumbersome

    adjective
    lästig, hinderlich [Kleider]; sperrig [Gepäck, Pakete]; schwerfällig [Bewegung, Stil, Arbeitsweise]
    * * *
    ((of things) heavy and clumsy: a cumbersome piece of furniture.) lästig
    * * *
    cum·ber·some
    [ˈkʌmbəsəm, AM -bɚ-]
    cum·brous
    [ˈkʌmbrəs]
    adj luggage unhandlich, sperrig; clothing unbequem; style of writing schwerfällig, umständlich
    it's rather \cumbersome having to carry all these cases around es ist wirklich beschwerlich, all diese Kisten herumschleppen zu müssen
    a \cumbersome old computer ein langsamer alter Computer
    * * *
    ['kʌmbəsəm]
    adj
    clothing, coat (be)hinderlich; spacesuit, movements, gesture, style, piece of music schwerfällig; vehicle unhandlich (inf), schwer zu manövrieren; suitcases, parcels sperrig, unhandlich; procedure, regulations beschwerlich, mühselig

    it's so cumbersome having to wear all this heavy clothinges ist so lästig, dass man alle diese schweren Kleidungsstücke tragen muss

    * * *
    cumbersome [-səm] adj (adv cumbersomely)
    1. lästig, hinderlich, beschwerlich
    2. plump, klobig, schwerfällig:
    a cumbersome parcel ein unhandliches Paket
    * * *
    adjective
    lästig, hinderlich [Kleider]; sperrig [Gepäck, Pakete]; schwerfällig [Bewegung, Stil, Arbeitsweise]
    * * *
    adj.
    schwerfällig adj.

    English-german dictionary > cumbersome

См. также в других словарях:

  • Lot and Block survey system — The Lot and Block Survey System is a method used in the United States and Canada to locate and identify land, particularly for lots in densely populated metropolitan areas, suburban areas and exurbs. It is sometimes referred to as the Recorded… …   Wikipedia

  • property law — Introduction       principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… …   Universalium

  • inheritance — /in her i teuhns/, n. 1. something that is or may be inherited; property passing at the owner s death to the heir or those entitled to succeed; legacy. 2. the genetic characters transmitted from parent to offspring, taken collectively. 3.… …   Universalium

  • HyperCard — Infobox Software name = HyperCard logo = caption = HyperCard Screenshot developer = Apple Inc. (formerly Apple Computer, Inc.) latest release version = 2.4.1 latest release date = 1998 operating system = System Software 6, System 7, Mac OS 8, Mac …   Wikipedia

  • Nevada — This article is about the U.S. state of Nevada. For other uses, see Nevada (disambiguation). State of Nevada …   Wikipedia

  • Forest Preserve (New York) — Sign at bounds of New York State Forest Preserve land. New York s Forest Preserve is all the land owned by the state within the Adirondack and Catskill parks, managed by its Department of Environmental Conservation. These properties are required… …   Wikipedia

  • Astronomical Image Processing System — See also AIPS++, a package designed to be a successor to AIPS General AIPS is a package to support the reduction and analysis of data taken with radio telescopes. It is most useful for arrays of telescopes like the VLA and VLBA and the WSRT. In m …   Wikipedia

  • AFIP Rawalpindi — Armed Forces Institute of Pathology (AFIP), Rawalpindi is a premier reference diagnostic laboratory of the Pakistan Armed Forces. It is situated near Combined Military Hospital Rawalpindi. Vision and Mision Besides providing diagnostic facilities …   Wikipedia

  • Islamic arts — Visual, literary, and performing arts of the populations that adopted Islam from the 7th century. Islamic visual arts are decorative, colourful, and, in religious art, nonrepresentational; the characteristic Islamic decoration is the arabesque.… …   Universalium

  • abstract of title — A written report summarizing the history of title transactions and conditions of title that affect a given piece of land covering the period from the present back to a date in the past. A comprehensive, but cumbersome, and somewhat obsolete,… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»